В 1973 году Лидия Альбертовна Треммери начинает сотрудничать с киевским издательством "Веселка". Однажды художница получает интересный заказ на создание серии гравюр по мотивам книги Шарля де Костера "Легенда о Тиль Уленшпигеле".
Эта работа стала для Лидии отдушиной, т.к. персонаж Тиль был родом из ее любимой Фландрии (фламандской части Бельгии). В этих гравюрах особенно проявилась техника, свойственная фламандской школе. Персонажи на гравюрах передают традиции и дух того времени, оживая перед глазами.
Образ бродяги и балагура сложился в немецком и фламандском фольклоре. О его выходках существует много остроумных анекдотов. Выразительным, четким рисунком построены в сложных ракурсах человеческие фигуры. Благодаря динамическому, экспрессивному построению композиции, герои воспринимаются живыми, с выразительным проявлением эмоций персонажей.
По неизвестным причинам, книга так и не была издана с этими иллюстрациями. Гравюры зажили собственной жизнью. Они представляют нам высокий уровень мастерства художницы как графика.
Серия многофигурных сюжетных эстампов «Тиль Уленшпигель» достойно экспонировалась на Республиканской художественной выставке 1976 в Киеве. Они свидетельствуют о владении художницей сложной техникой литографии.
Одна из гравюр, "Развлечения слепых", хранится в Национальном художественном музее Украины в Киеве, другая - "На палубе" - в Луганском областном художественном музее.
Unprinted Engravings
In 1973, Lydia Albertovna Tremmery began to collaborate with the Kiev publishing house Veselka. Once artist receives an interesting order to create a series of engravings based on the book by Charles de Coster, "The Legend of Til Uhlenshpigel."
This work became an outlet for Lydia, because the character Til was originally from her beloved Flanders (Flemish part of Belgium). In these engravings, the technique characteristic of the Flemish school was especially evident. Engraved characters convey the traditions and spirit of the time, reviving before our eyes.
The image of a tramp and joker formed in German and Flemish folklore. There are many witty jokes about his antics. Human figures are constructed in a complex perspective from an expressive, clear pattern. Thanks to the dynamic, expressive construction of the composition, the characters are perceived alive, with an expressive manifestation of the emotions of the characters.
For unknown reasons, the book was never published with these illustrations. Engravings have healed their own lives. They present us with a high level of skill as a graphic artist.
A series of multi-figure plot prints “Til Uhlenshpigel” was adequately exhibited at the Republican art exhibition in 1976 in Kiev. They testify to the artist's mastery of the complex technique of lithography.
One of the engravings, "Entertainment for the Blind," is stored in the National Art Museum of Ukraine in Kiev, the other - "On Deck" - in the Lugansk Regional Art Museum.