В 1992 году, 24 апреля, в газете «Het Volk» (Гент) вышла статья журналиста Джимми Мартенса (Jimmy Martens) «про художницу родом из Бельгии, которая вот уже 27 лет живёт в Украине и создает удивительные картины».
Встреча журналиста и художницы произошла в Киеве в 1992 году. Незадолго до этого Посольство Королевства Бельгии в Украине присвоило Лидии Треммери титул Почетного гражданина Бельгии. История семьи, которая покинула Бельгию в далеком 1965 году, привлекла внимание журналиста. Но более всего удивило его, что #ЛидияТреммери смогла сохранить знания, полученные в Королевской Академии изящных искусств Гента, а также впитанные с детства традиции Фландрии, и гармонично вплести их в советское искусство того времени.
Flemish art in Ukraine
In 1992, on April 24, in the Het Volk newspaper (Gent), an article was published by journalist Jimmy Martens “about a painter from Belgium who has been living in Ukraine and creating amazing paintings for 27 years”.
The meeting of the journalist and the artist took place in Kiev in 1992. Shortly before this, the Embassy of the Kingdom of Belgium in Ukraine awarded Lydia Tremmery the title of Honorary Citizen of Belgium. The story of the family that left Belgium back in 1965 attracted the attention of a journalist. But most of all he was surprised that #LydiaTremmeri was able to preserve the knowledge gained at the Royal Academy of Fine Arts of Ghent, as well as the traditions of Flanders, soaked from childhood, and harmoniously weave them into the Soviet art of that time.